r/French • • 10h ago

French expression : « peigner la girafe » ?

13 Upvotes

Has anyone ever used or heard this French expression?

I just came across it in a quiz on the Grammar Duel YouTube channel!

I find it funny 😂 Now I want to start using it in my everyday French conversations!!


r/French • • 9h ago

Vocabulary / word usage Français canadien - bon usage de « ça fait un bout »

9 Upvotes

Alors, hier, je travaillais avec une écolière ayant des besoins spéciaux. Elle a couru aux toilettes (où je ne peux pas la suivre) et elle est restée là pendant plus de cinq minutes, ce qui m'inquiétait. Une collègue m'a demandé « ça fait un petit moment [qu'elle est là]? » . J'ai répondu « oui, ça fait un bout » . Elle m'a compris en tout cas mais je me suis demandé si j'ai utilisé l'expression incorrectement. Je suis habitué à dire « ça fait un bout » quand je salue un ami qui je n'ai pas vu depuis longtemps. Est-ce qu'on peut l'employer dans ce contexte-ci, quand quelque chose prend plus de temps que d'habitude mais ça fait quand même moins d'un jour?

ETA: Merci à vous tous! Quelques uns de vous autres ont commenté sur la prononciation - voici plus ou moins un exemple de ma façon de dire l'expression : https://voca.ro/1aF6Ikfooqw3 . En fait, il m'aurait pas venu à l'esprit qu'on pourrait le prononcer sans le « t » .


r/French • • 19h ago

Looking for media media recommendations

3 Upvotes

Hey! I haven’t been learning French for very long, and I’d love to get some recommendations about some popular TikTok or Instagram accounts/creators that native French speakers watch and maybe about good French films and books.Thanks in advance!!


r/French • • 10h ago

Proofreading / correction Does this text sound natural?

2 Upvotes

Salut ! Aujourd’hui, j’ai commencé à faire un nouvel exercice qui me semble particulièrement efficace pour améliorer mon français.

C’est une adaptation d’un exercice que j’ai découvert dans une vidéo YouTube. Le gars qui l’a faite y présente une méthode très intéressante pour pratiquer n’importe quelle langue qu’on souhaite apprendre à parler.

Le principe, c’est de s’enregistrer pendant quelques minutes en parlant dans la langue qu’on apprend, puis de revoir l’enregistrement pour repérer les erreurs qu’on a faites et voir comment on pourrait les corriger lors d’un deuxième enregistrement.

De mon côté, j’utilise l’outil de dictée de ChatGPT pour faire cet exercice, parce qu’il retranscrit automatiquement tout ce que je dis, ce qui me simplifie énormément la vie !

Mais j’ai décidé d’aller un peu plus loin : désormais, je vais d’abord faire une seule dictée, puis retravailler le texte à l’écrit avant d’en dicter une deuxième version. De cette façon, je peux prendre le temps d’améliorer mes formulations et d’enrichir mon vocabulaire, ce qui me permet de progresser plus efficacement.

For example, would you normally use this verb in this context (informal day-to-day conversation), "enrichir mon vocabulaire"? What other things would you change?


r/French • • 20h ago

Le gérondif peut-il exprimer une cause ou un lien logique ?

1 Upvotes

Il se forge une nouvelle identité, parce qu'il a commencé à découvrir la culture française.

Il se forge une nouvelle identité en ayant commencé à découvrir la culture française.


r/French • • 12h ago

Am I crazy or is there a French politician who pronounces the "r" as a voiced pharyngeal approximant (similar to the Arabic ع)

Thumbnail instagram.com
0 Upvotes

His name is Nicolas Bay, and I couldn't find anything from his upbringing that may explain this unique pronunciation. Am I going crazy?


r/French • • 11h ago

How would you say, "I hear Paris crying out for me" in French?

0 Upvotes