Hello everyone! I'm a Vietnamese American and I'm married to a Chinese American, and we're having a baby girl next week! Because her last name will be Chinese, I wanted to give her a Vietnamese middle name, but I'm having trouble with coming up with one because my Vietnamese is so poor myself since I grew up here.

Calling my vietnamese folks to help me come up with a middle name that means "little lily"; my husband really likes lily flowers. So far, I thought of Thảo Ly or just Huệ... Your suggestions are greatly appreciated 🥹

How would you translate:

"Welcome to your library"

Today I went to the Women's museum in Hanoi and I saw this journal entry. The drawing of the flower made me emotional. Despite fighting in a horrible war she drew this beautiful flower for new years day. Can anyone help translate what the entry says? Thank you!

Anh chị trong nhóm mình có ai đang quản lý nhiều page hoặc nhiều web social cùng một lúc không ạ. Em có build cái tool để quản lý, làm bài viết, rồi lên lịch đăng bài cho nhiều nền tảng. Em cũng có tích hợp thêm AI để dễ gen nội dung. Tuy nhiên, có vẻ vẫn hơi khó để tiếp cận được người dùng, em muốn xin thêm ý kiến của mọi người liệu Idea này đang gặp vấn đề ở đâu để có thể đưa tới tay nhiều người dùng hơn ạ.

Nếu mọi người muốn trải nghiệm website, em sẽ để thêm link ở bình luận ạ.

The ballad of Crescent Moon with singable English edition and Celtic Irish Anglo Saxon twist

Half the moon lonely tonight Nửa vầng trăng đơn côi trong đêm.

the poems you gift to me Buồn nhớ ai trăng rơi trên sông?

I evoke every haiku you wrote by heart Cùng sông nước trăng trôi lang thang đi tìm người thương.

Quarter moon floating on sea Nửa vầng trăng anh nơi phương xa.

Snowy alp with starry sky Nửa nhớ mong em đây ngóng chờ.

Under moon, I pray for you in every night Chờ anh đến với những nỗi nhớ cho tròn vầng trăng.

Oh Senpai, where did you go Người ở đâu trăng anh lẻ loi?

Why hast thou forsaken me Nỡ quên mau yêu thương ngày nào.

Dying moon just like my heart, longing for you Vầng trăng héo úa với tiếc thương cho tình vội xa.

Only me lonely through night Chỉ còn em đêm ôm cô đơn.

My Senpai, I still love you Ánh trăng non ai chia đôi vầng?

For my soul, seeking to you through to the void Buồn rơi mãi dẫu có đớn đau vẫn ôm tình anh.

Oh Dwarven from Khaz Modan Ngồi đây với trăng tàn lẻ loi.

The hero I still admire Lòng anh nhớ em nơi cuối trời.

Even you love someone else in new pleasure Dù rằng em giờ đây phôi pha vui tình duyên mới.

I'm forlorn with broken heart Một mình em ôm lòng đớn đau.

crave your beard, your mighty beard Tìm anh dưới trăng khuya khuyết tàn.

and I hope you don't forget Lòng em mong rằng anh không quên.

in graveyard, I wait for you Ở nơi vắng xa em vẫn chờ.

gastrointestinal joke

hiện tại mình đang muốn kết nối với người nước ngoài mình nên chơi ở bùi viện ??? hay ở đâu v ạ, bác nào chỉ giáo e với

Hi! I’m a student working on a course project about Hmong American experiences. I’m hoping to interview a Hmong community member about a topic we agree on, such as family, culture, immigration, education, or community life.

The interview would take about 15 minutes and take place by phone / by video call. I’ll treat your experiences respectfully, and you can skip any question or stop at any time. I won’t record unless you give permission.

If you’re interested, please comment or message me. I’m happy to share more about the project before you decide. Thank you!

Hi all. My partner is Vietnamese and I'm currently designing her engagement ring. The first thing I learned about her was how much she loves her family. And seeing the love her parents share with each other made it easy to understand why. Their love for each other is something I've always admired, and I think there's something really special about the love they've built and the family they've raised together.

On the inside of the band, I want to incorporate a message from them written in their own handwriting. Something like:

Take our love and make it your own

The plan is to have her mom write one half of the message, and her dad to write the other half so it can be engraved in their handwriting. Here's what I got from AI:

Mang theo tình yêu của ba mẹ viết nên câu chuyện của riêng con

Mom will write: “Mang theo tình yêu của ba mẹ” 

Dad will write: “viết nên câu chuyện của riêng con”

The problem is that I'm Filipino and don't speak Vietnamese, so I have no idea whether this sounds natural to a native speaker, whether there are any unintended nuances, or whether there's a more poetic way to express the sentiment. I can make out ba, mẹ, and con, but that's the extent of my Vietnamese!

Would any native Vietnamese speakers be willing to help me check the phrasing or suggest a more natural, poetic alternative? I'd really appreciate it. I want to get this right because the message will be engraved on a ring she'll hopefully wear for the rest of her life ❤️

Hãy để ý. Packy không có nguồn gốc rõ ràng nên dân packy không có đạo giáo bản địa. Packy là đám vô thần. Tâm tánh độc ác và rất man di....

Packy toàn ba cái đồng bóng, thầy cúng trừ tà, bắt ma, trấn yểm gì đó..rất dị đoan bịnh hoạn, quái dị

Mình thích một bạn nữ nhân viên làm trong quán Phúc Long, đường 3 tháng 2, p11, q11, có cách nào xin Zalo ko vậy mn? Thấy quản lý gọi tên bạn đó là Bảo Anh. Mình định xin Zalo bạn đó, mà dạo này ko thấy bạn đó nữa. Thanks mn. ☺️